SEARCH VEGSOURCE:

 

 

Follow Ups | Post Followup | Back to Discussion Board | VegSource
See spam or
inappropriate posts?
Please let us know.
  




From: TSS (wt-d6-158.wt.net)
Subject: Detection of an infective agent molecularly and biologically compatible with that of bovine spongiform encephalopathy in a goat in France OIE
Date: November 17, 2004 at 7:00 am PST

-------- Original Message --------
Subject: Detection of an infective agent molecularly and biologically compatible with that of bovine spongiform encephalopathy in a goat in France OIE
Date: Wed, 17 Nov 2004 09:08:40 -0600
From: "Terry S. Singeltary Sr."
To: BSE-L
CC: esb@saphir.jouy.inra.fr


Informations reçues au siège de l'OIE le 12 novembre 2004 de la Docteure
Isabelle Chmitelin, directrice générale adjointe, direction générale de
l'alimentation (DGAL), ministère de l'agriculture, de l'alimentation, de
la pêche et des affaires rurales, Paris :

Mise en évidence en France chez un caprin d'un agent infectieux
compatible sur les plans moléculaire et biologique avec celui de
l'encéphalopathie spongiforme bovine

Date du rapport : 2 novembre 2004.

Le réseau français de typage des souches de cas de tremblante identifiés
dans le cadre du programme de surveillance de l'Union européenne destiné
à identifier des souches suspectes d'encéphalopathies spongiformes
transmissibles chez les petits ruminants, a signalé, sur une chèvre
abattue en 2002, la présence d'un agent infectieux compatible sur les
plans moléculaire et biologique avec l'agent de l'encéphalopathie
spongiforme bovine (ESB).

Ce réseau a été créé en 2002 et regroupe sept laboratoires publics
français de recherche. Il a pour objectif de conduire des travaux de
recherche visant la mise au point de méthodes analytiques permettant de
distinguer la souche de l'ESB de celle de la tremblante naturelle chez
les petits ruminants.

La quasi-totalité des isolats positifs issus de petits ruminants
atteints de tremblante détectés par le biais des différents programmes
de surveillance mis en place en France depuis 1996 ont été soumis à des
épreuves diagnostiques. Il s'agit de tests moléculaires en première
intention, complétés pour les prélèvements jugés "atypiques" d'une
inoculation à des souris transgéniques qui constitue le test de
référence permettant de distinguer l'ESB de la tremblante.

La confirmation de tremblante exige d'attendre la fin de la période
d'incubation des souris, à savoir six mois minimum pour les souches de
souris les plus rapides. Parmi ces échantillons atypiques inoculés à la
souris, un prélèvement pour lequel les souris sont parvenues au terme
des délais d'incubation présente des caractéristiques suspectes. Il
provient d'une chèvre qui était âgée de deux ans et demi au moment de
son abattage, en 2002. Cette chèvre s'est révélée être le seul animal
atteint au sein de son troupeau, qui comptait 600 têtes au total (300
animaux adultes en production et 300 jeunes). Le troupeau a été abattu
et toutes les chèvres adultes ont été testées au moment de l'abattage.
L'ensemble des carcasses, y compris celle de la chèvre atteinte, ont été
détruites.

Des analyses expérimentales doivent encore être conduites afin de
statuer sur la nature exacte de l'agent pathogène. Les données ont
également été communiquées au laboratoire de Weybridge, au Royaume-Uni.

*********************

Service d'information sanitaire de l'OIE
information.dept@oie.int

... Plus de précisions dans le prochain numéro des Informations
sanitaires hebdomadaires, disponible en ligne à partir du vendredi 19
novembre 2004 après-midi (GMT).

Pour vous désabonner de la liste de diffusion OIE-Info veuillez vous
rendre à http://www.oie.int/infoweb/abonnement/fr_resiliation.php

*********************

Informaciones recibidas en la sede de la OIE el 12 de noviembre de 2004,
de la Dra. Isabelle Chmitelin, Directora General Adjunta, Dirección
General de la Alimentación (DGAL), Ministerio de Agricultura,
Alimentación, Pesca y Asuntos Rurales, París, Francia:

Confirmación de la presencia en un caprino, en Francia, de un agente
infeccioso compatible en los planos molecular y biológico con él de la
encefalopatía espongiforme bovina

Fecha del informe: 2 de noviembre de 2004

La red francesa de tipificación de las cepas de prurigo lumbar
identificadas en el marco del programa de vigilancia de la Unión Europea
destinado a identificar las cepas sospechosas de encefalopatías
espongiformes transmisibles en los pequeños rumiantes, señaló la
presencia, en una cabra sacrificada en 2002, de un agente infeccioso
compatible en los planos molecular y biológico con el agente de la
encefalopatía espongiforme bovina (EEB).

Esta red, creada en 2002, cuenta con siete laboratorios públicos de
investigación en Francia. Su objetivo consiste en elaborar métodos de
análisis que permitan distinguir la cepa de la EEB de la cepa del
prurigo lumbar natural en los pequeños rumiantes.

Prácticamente todas las cepas aisladas en pequeños rumiantes afectados
por prurigo lumbar, detectados por los distintos programas de vigilancia
en vigor en Francia desde 1996, fueron objeto de pruebas de diagnóstico.
Se trata de pruebas moleculares de primera intención que, en caso de
muestras "atípicas", se completan con una inoculación a ratones
transgénicos, que constituye la prueba de referencia para distinguir a
la EEB del prurigo lumbar.

Para confirmar la presencia de prurigo lumbar es preciso esperar el
término del período de incubación en los ratones, que es de un mínimo de
seis meses en las cepas de ratones más rápidas. Una de las muestras
atípicas inoculadas a ratones, que llegó al término del período de
incubación, presenta características sospechosas. Proviene de una cabra
que en el momento del sacrificio, en 2002, tenía dos años y medio de
edad. Esa cabra era el único animal afectado del rebaño, que contaba con
un total de 600 cabezas (300 animales adultos en producción y 300
jóvenes). El rebaño se eliminó y las pruebas que se hicieron a todas las
cabras adultas en el momento del sacrificio sanitario dieron resultados
negativos. Se destruyeron todos los cadáveres, incluido el de la cabra
enferma.

Aún es preciso efectuar análisis complementarios para determinar la
naturaleza exacta del agente patógeno. Los datos también fueron
transmitidos al laboratorio de Weybridge, en el Reino Unido.

*********************

Departamento de Información Zoosanitaria de la OIE
information.dept@oie.int

...Más información en el próximo número de las Informaciones Sanitarias
semanales, disponible en línea a partir del viernes 19 de noviembre de
2004 por la tarde (GMT)

Para retirarse de la lista de difusión OIE-Info, sírvase consultar
http://www.oie.int/infoweb/abonnement/es_resiliation.php


*********************

Information received at the OIE Headquarters on 12 November 2004 from Dr
Isabelle Chmitelin, Deputy Director General, General Directorate for
Food (DGAL), Ministry of Agriculture, Food, Fisheries and Rural Affairs,
Paris:

Detection of an infective agent molecularly and biologically compatible
with that of bovine spongiform encephalopathy in a goat in France

Date of the rapport: 2 November 2004.

The French network for typing strains in cases of scrapie detected
within the framework of the European Union surveillance programme has
reported the presence, in a goat slaughtered in 2002, of an infective
agent molecularly and biologically compatible with the bovine spongiform
encephalopathy (BSE) agent.

This network of seven French public sector research laboratories in
France was set up in 2002. Its aim is to conduct research into the
development of analytical methods capable of discriminating between the
BSE strain and the natural scrapie strain in small ruminants.

Virtually all the positive isolates obtained from small ruminants with
scrapie detected through the various surveillance programmes established
in France since 1996 have undergone diagnostic testing. These consist of
first-line molecular tests, supplemented for samples considered to be
atypical by inoculation into transgenic mice, which is the reference
test to distinguish BSE from scrapie.

Scrapie cannot be confirmed until the end of the incubation period in
mice  a minimum of six months in the fastest strains of mice. Among
these atypical samples inoculated into mice, one sample presented
suspicious characteristics when the mice had reached the end of the
incubation period. The sample came from a goat aged two and a half years
when it was slaughtered in 2002. This goat was the only animal affected
in its herd of origin, which totalled 600 animals (300 adult goats in
production and 300 young goats). The whole herd was culled and all the
adult goats were tested at that time, with negative results. All the
carcasses, including that of the affected goat, were destroyed.

Experimental studies still need to be carried out to determine the exact
nature of the pathogen. The data have also been sent to the Weybridge
laboratory in the United Kingdom.

*********************TSS

OIE Animal Health Information Department
information.dept@oie.int

TSS





Follow Ups:



Post a Followup

Name:
E-mail: (optional)
Subject:

Comments:

Optional Link URL:
Link Title:
Optional Image URL: